ちょっと何言ってるかわからないです・・・

From:山極綾子

あなたは、何を言っているかわからないメールをもらうことはありますか？

私は先日、日本語で書いてあるはずなのに、1ミリも理解できないメールに遭遇しました。

いわゆる、迷惑メールというやつです。

最近の迷惑メールはすごく凝っているイメージがあって、

一目ではそれと判断できないほど精巧なものが多いと認識していたのですが、

実はそうとも限らないようだったのです。

あまりの訳の分からなさに、ついつい読み込もうとしてしまって、

5分ほど使ってしまいました。

もしかして、それが迷惑メールの目的だったのでしょうか…。

真意のほどは明らかではありませんが、

少なくとも、私の日本語理解能力では太刀打ちできませんでした。

逆に誰がこんな文章を書いたのか、教えて欲しいくらいです。

ところで、わからないと言えば、機械学習、すなわちAIが算出してくれる結果も、

人間から見ると訳が分からないことが良くあります。

例えば高い精度で知られるディープラーニングは基本的に、

その学習されたパラメータが持つ意味合いを人間が全て理解することは不可能です。

ほとんど近いパラメータを持っているのに予測結果が大きく異なったり、

逆に全く違うように見えるパラメータから、類似した結果が得られることもあります。

もう、お手上げです。

それでも、何とかしてAIと意思疎通をしたいと思うと、

例えば、どんな入力データが重要だったのか？ということを判断するための指標が

開発されたりしています。

日本語と英語が異なる言語であり、その相互理解には一定のコストがかかるように、

私たちとAIもまた、お互い歩み寄るためのコストが必要なのですね。

山極綾子

P.S.

一方で、例えば相関係数を求める様な単純なモデルの場合、

AIが出力する値を理解することが容易になったりもします。

モデルの複雑さと理解のしやすさには、大きな関係性があるようです。

P.P.S.

今日も最後まで読んでいただきありがとうございます！

メルマガの感想などありましたら、こちらからお聞かせ下さい。

嬉しく拝見しています。いつもありがとうございます！

↓

https://keieijinjipartnersytube.typeform.com/to/B8JjDrk5

—————————————————————-
【経営人事メールマガジン】
発行責任者：　山極毅（株式会社経営人事パートナーズ）
発行者住所：〒100-0005東京千代田区丸の内1-8-3丸の内トラストタワー本館20F
連絡先：https://keieijinji.co.jp/
メールアドレス：　strategic-membership-program■■keieijinji.co.jp(■■を@に置き換えてください)
—————————————————————-

↓バックナンバーはこちら↓
PC: https://04auto.biz/brd/BackNumber.htm?acc=keieijinji&bid=3
スマホ・ガラケー: https://04auto.biz/brd/BNMobi.htm?a=keieijinji&b=3

↓メルマガの新規登録はこちらから↓
PC: https://48auto.biz/keieijinji/touroku/scenario13.htm
スマホ: https://48auto.biz/keieijinji/touroku/sp/scenario13.htm
ガラケー: https://48auto.biz/keieijinji/touroku/sp/scenario13.htm